Spende für die Kathreinenkapelle - Joachim Gratz übergab den Festerlös
Im Beisein der Vertreter der örtlichen Vereine und kirchlichen Gremien überreichte Ortsvorsteher Joachim Gratz einen Scheck über 8000 Euro, zu dem nun noch weitere 400 Euro hinzu kamen, an Pastor Norbert Klos. Das Geld ist der Reinerlös des am 1. Mai durchgeführten ersten Kapellenfestes mit großer Tombola und zur Mitfinanzierung der dringend notwendigen Renovierung der Kathreinen-Kapelle bestimmt. „Wir haben ein erfreuliches Ergebnis erzielt. Unser Zusammenwirken hat geklappt. Ihr habt alle mit euren engagierten Mitgliedern dazu beigetragen, dass das Fest ein voller Erfolg war und ein so gutes Ergebnis erzielt wurde“, betonte Gratz. Sein Dank galt ebenso allen Sponsoren, sonstigen Mithelfern und Akteuren, die zum Programm und Gelingen des Festes ihren Beitrag geleistet hatten. „Es hat sich gezeigt, dass wir Honzrather zu unserer Kapelle, die auch Wahrzeichen des Dorfes ist, stehen“, unterstrich er. Pastor Klos zeigte sich ebenfalls erfreut und erklärte: „Sie dürfen stolz sein auf dieses Fest, das ein gutes Miteinander bewiesen hat und rundum gelungen war.“
Nach seinen Worten sind die Gesamtkosten für die Renovierungsarbeiten, die in zwei Abschnitten erfolgen, auf 98 000 Euro beziffert. Wenn alles wie vorgesehen läuft, sollen die Arbeiten bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
Spendenübergabe zur Mitfinanzierung der dringend notwendigen Renovierung der Kathreinen-Kapelle.
Foto: nb
Quelle: vom 28. 06. 2010
Beckinger Gemeindepokal: 6:4-Triumph gegen Oppen - Honzrath siegt im Elfmeterschießen
Haustadt. Der SV Honzrath hat beim diesjährigen Fußballturnier um den Beckinger Gemeindecup, das im Rahmen des 100-jährigen Bestehens des TuS Haustadt 1910 organisiert wurde, den Titel geholt. Auf den nächsten Plätzen folgten der SSV Oppen und der FC Reimsbach. Nach der kurzfristigen Absage des SV Erbringen beteiligten sich sieben Fußballvereine der Gemeinde, aufgeteilt in zwei Gruppen, an dem Turnier. In der ersten Partie standen sich dabei der FC Beckingen und die SSV Oppen gegenüber. Oppen siegte souverän mit 4:1. Die SF Saarfels unterlagen dem FC Reimsbach anschließend mit 0:1. In den weiteren Spielen musste sich Gastgeber TuS Haustadt dem FC Düppenweiler mit 0:2 geschlagen geben. Einen Dämpfer erhielt anschließend die SSV Oppen: Gegen den SV Honzrath gab es eine 0:4- Pleite. Die SF Saarfels unterlagen dem FC Düppenweiler knapp mit 0:1, während der FC Reimsbach mit 2:1 gegen Gastgeber Haustadt gewann. Auch gegen den FC Düppenweiler behielt Reimsbach mit 2:1 die Oberhand. Die SF Saarfels hatten gegen die TuS Haustadt mit 1:4 das Nachsehen.
Im Halbfinale setzte sich Oppen als Zweiter der Gruppe II mit 2:1 gegen den FC Reimsbach als Ersten der Gruppe I durch. Das andere Halbfinale gewann der SV Honzrath als Erster der Gruppe II mit 2:0 gegen den FC Düppenweiler.
Im Endspiel lieferten sich schließlich Honzrath und Oppen einen packenden Kampf. Nach Ablauf der regulären Spielzeit stand es 1:1. Im Elfmeterschießen hatten dann die Honzrather die besseren Nerven und siegten mit 6:4. Anschließend erhielt Mannschaftsführer Patrick Minas den Pokal aus der Hand von Bürgermeister Erhard Seger. Der fand: „Wir haben die ganze Woche über faire und interessante Spiele gesehen. Ich hoffe, dass wir noch lange Jahre diesen Gemeindecup austragen können.“ nb
Der Gemeindecup-Sieger SV Honzrath mit Trainer Klaus Seger (li) und Bürgermeister Erhard Seger (re). Foto: Becker
Quelle:
Polizeibezirksinspektion Merzig - Trickdiebstahl bei einer 78-Jährigen
Wie erst jetzt bei der Polizei beanzeigt wurde, läutete eine ca. 22-jährige Frau mit dunklen Haaren, die zu einem Pferdeschwanz gebunden waren, am Freitag, dem 4. 6. 2010, an dem Anwesen einer 78-jährigen Reimsbacherin und gab an, von der Arbeiterwohlfahrt zu sein. Sie müsse im Namen des behandelnden Arztes eine Urinprobe entnehmen. Da die Dame auch ständig von einem Pflegedienst aufgesucht wird, ließ sie die junge Frau eintreten. Nach der „Untersuchung” bewegte sich die junge Frau kurzzeitig frei im Haus umher und verließ dann das Anwesen. Da der älteren Dame dies im Nachhinein merkwürdig vorkam, kontrollierte sie ihre Geldbörse und stellte dabei fest, dass von insgesamt 450,00 Euro, die sich in der Geldbörse befanden, 170,00 Euro fehlten. Weiterhin wurde Goldschmuck gestohlen.
Die junge Frau wird wie folgt beschrieben: ca. 22 – 23 Jahre alt, hellhäutig, sprach akzentfrei deutsch, dunkle Haare, die zu einem Pferdeschwanz gebunden waren. Unterwegs war die Frau mit einem silbernen Sportwagen. Mögliche Ermittlungshinweise bitte an die Polizei Merzig, Tel.: 06861/7040 oder den Polizeiposten in Beckingen, Tel.: 06835/93666.
Quelle: www.beckingen.de
25 Jahre Partnerschaft Honzrath – La Grande Paroisse wurde eindrucksvoll im Dorf an der Seine gefeiert
Ein wiederum bestens gelungener Beweis der herzlichen Verbindung der beiden Orte war das Jubiläumsfest zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Honzrath und La Grande Paroisse, das am letzten Maiwochenende in dem Dorf an der Seine über die Bühne ging.
Gruppenfoto der französischen Gastgeber und Honzrather Gäste „Es war toll, was unsere französischen Freunde geboten haben“, waren sich alle Teilnehmer einig, als sie am späten Sonntagnachmittag die Heimreise antraten. Bis dahin hatten sie viel erlebt, was ihnen unvergessen bleiben wird. Eine große Menschenmenge fand sich voller Erwartung am Freitagabend gegen 22.00 Uhr auf dem Platz vor der Mairie ein, um die mit zwei Bussen anreisenden Gäste aus Honzrath sowie der Chorgemeinschaft MGV „Almenrausch“ Haustadt und MGV „Frohsinn“ Beckingen mit einem Empfang nebst Feuerwerk zu begrüßen. Nach Mitternacht ging es dann in Quartiere, denn bereits am Samstagmorgen starteten Gastgeber und Gäste zu einer Besichtigung des Schlosses Vaux le Vicomte von Nicolas Fouget, Finanzminister Ludwig des XIV. Dort gab es zwei sprachige Führungen durch das herrliche Gebäude und die riesige Gartenanlage sowie auch ein mehrgängiges Mittagessen.
Die Chorgemeinschaft MGV „Almenrausch“ Haustadt/MGV „Frohsinn“ Beckingen“ und der Gemischte Chor aus Varennes umrahmten gesanglich die offizielle Gedenk-feier bei der Mairie Nach der Rückkehr trafen sich die Sänger der Chorgemeinschaft Beckingen/Haustadt mit ihren Freunden vom gemischten Chor aus Va rennes zu einer gemeinsamen Probe und Abendessen, während die Honzrather in familiären Runden bei gutem Essen und Unterhaltung in den Gastfamilien feierten.
Der Sonntag stand im Zeichen der offiziellen Feierlichkeiten. Zunächst fanden sich alle am Ehrenmal zu einem von den beiden Chören umrahmten Gedenken an die verstorbenen Freunde der Jumelage ein. Es folgte eine öffentliche Feierstunde unter Mitgestaltung der Chorgemeinschaft Haustadt/ Beckingen (Ltg. Isabelle Goldmann) und des Chores aus dem benachbarten Varennes (Bernard Tasson) in der festlich geschmückten Sporthalle, zu der Comité de Jumelage- Vorsitzender Jean-Pierre Mangholz die Willkommensgrüße sprach und meinte: „Voriges Jahr habe ich bei Ihnen in Honzrath von der besonderen deutschen Gemütlichkeit gesprochen. Ich hoffe, ihr habt auch bei uns wieder die französische Gemütlichkeit gespürt.“ Er, sein Team, der Bürgermeister und Bedienstete der Gemeinde hätten versucht, ein schönes Fest zu organisieren, wofür er herzlich dankte. Maire Dominique Lioret betonte in seiner Rede: „Vor 25 Jahren haben wir die Überreichung der Schlüssel unserer zwei Dörfer durchgeführt. Es waren nicht nur fromme Wünsche. Heute, im Jahre 2010, kann ich aus Erfahrung behaupten, dass unser Austausch Wirklichkeit geworden ist. Unsere Beziehung hat uns erlaubt, die Sprachbarriere zu überschreiten. Die freundschaftliche Verbindung war immer konstant und belebt vom Geist der ursprünglichen Brüderlichkeit, wie 1985 per Urkunde besiegelt. Sie trägt dazu bei, das Verständnis und den Frieden zu verstärken, und soll auch in den nächsten Jahren mit derselben Inbrunst fortgesetzt werden.“ Sein Dank galt allen, die bisher zum Gelingen der Partnerschaft beigetragen haben, ganz besonders Werner Reinert, Hubert Baltes, Marthe Welsch, Artur Schumacher, Michel Théry, Claude Chaniot, Michel Boyer und Jean Pierre Mangholz. Für sie gab es Medaillen der Gemeinde LGP. Michael Boyer, der seinen Traum von der Jumelage auf den Weg gebracht hatte, ging auf deren Entwicklung ein, wie es auch sein Kollege Werner Reinert in Gedichtform tat.
Der Erste Beigeordnete Bobby Brandstätter übermittelte die Grüße und Glückwünsche von Bürgermeister Erhard Seger. „Es ist mir eine Ehre, heute bei dieser Feier dabei sein zu dürfen. Ich bin erstmals hier und beeindruckt von eurer herzlichen Gastfreundschaft“, betonte er. Zur Pflege der Partnerschaft zwischen den beiden Kommunen hätten deren aktive Bürgerinnen und Bürger beigetragen. Er sei sich sicher, dass dies auch weiterhin so sein werde. Der stellvertretende Ortsvorsteher Armin Jakobs überbrachte die Grüße des Ortsrates und Ortsvorstehers. Er unterstrich die bereits gewohnte stete Herzlichkeit und das gebotene tolle Programm in LGP. Er bedankte sich bei allen, die durch ihr unermüdliches Engagement mithalfen, dass der 25. Geburtstag der Jumelage gefeiert werden kann. Auch der Partnerschaftsvereinsvorsitzende sprach allen den Dank aus und betonte: „Dieser geht an alle, die in den 25 Jahren dazu beigetragen haben, aus unseren beiden Vereinen das zu machen, was wir heute darstellen, den Vereinskolleginnen und -kollegen, Bürgermeister Seger und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die Unterstützung wie auch den französischen Freunden für die Organisation und Durchführung des Jubiläumsfestes.“
Teilnehmerinnen des Deutschkursus in LGP bei einer Aufführung Im Rahmen des mehrstündigen Programms im Salle de fêtes mit Essen, Trinken, Tanz und musikalischer Unterhaltung mit Blasmusik der originellen AFREUBO-Band ehemaliger Studenten von Orsay, einem Auftritt junger Mädchen als Clochards und einer Darbietung von Teilnehmerinnen des Deutschkursus folgte der Austausch von Geschenken, darunter große Luftbilder von Honzrath und dem Wohngebiet Hellwies, sowie weitere Ehrungen.
Ehrung verdienter Jumelagefreunde aus Honzrath und LGP durch
Maire Dominique LioretEs wurden geehrt: Michel und Mireille Boyer, Jacques und Geniviéve Contesse, Jacques und Elisabeth Vaillant, Jacques und Ginette Lacoste, Francis und Maria Correia, Marcel und Marie-Claire Aubert, André und Janine Cadot (mit Urkunden für 25 Jahre Mitgliedschaft im Comité de Jumelage)
Ehrung langjähriger Mitglieder des Partnerschaftsvereins Honzrath
im Rahmen der JubiläumsfeierWerner und Gudrun Reinert, Gottfried Tischer und Bärbel Luderer, Hubert und Dr. Christine Baltes, Josef und Edith Senzig, Paul und Liese Reinert, Helmut Barthen, Christiane Luckhardt, Helga Scholtes, Gudrun Busche, Manfred und Roswitha Otto, Horst und Christa Ried, Walter und Liesel Schommer, Artur und Cilly Schumacher, Norbert und Inge Becker, Horst und Monika Hippchen, Roswitha Sternal, Marthe, Peter und Hilde Welsch, Horst Bettscheider, Karin Dorchain, Willi Rein, und Susanne Groß (mit Urkunden, Wein und Aquarellen für 25 Jahre Mitgliedschaft im Partnerschaftsverein),
Nachehrung in Honzrath Werner Reinert, Hubert Baltes, Norbert Becker, Michel Théry, Michel Boyer, Jean-Pierre Mangholz, Dominique Lioret und Jacques Vaillant (mit Urkunden, Wein und Aquarellen für besondere Leistungen) sowie Michel Boyer, Michel Théry und Norbert Becker (mit der saarländischen Silbermünze für außergewöhnliche Leistungen). Die anwesenden Frauen wurden mit einer Rose bedacht, denn es war Muttertag in Frankreich. Freude hersschte auch bei allen Teilnehmern über die überreichten Jumelagechronikhefte.
Quelle: www.beckingen.de
Partnerschaftsverein - Der Beweis einer herzlichen Verbindung
Jubiläumsfest zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Honzrath und La Grande Paroisse. In La Grande Paroisse fand die Feier zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Honzrath statt. Die saarländische Delegation wurde von den französischen Freunden herzlich empfangen. Auch zahlreiche Ehrungen standen an.
Die Gruppe aus dem Haustadter Tal bei der Führung durch die herrliche Schlossanlage von Vaux le Vicomte. Fotos: Norbert Becker
Das Jubiläumsfest zum 25-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Honzrath und La Grande Paroisse, das am letzten Maiwochenende in dem Dorf an der Seine über die Bühne ging, war ein erneuter, bestens gelungener Beweis der herzlichen Verbindung der beiden Orte „Es war toll, was unsere französischen Freunde geboten haben“, waren sich alle einig, als sie am späten Sonntagnachmittag die Heimreise antraten. Bis dahin hatten sie viel erlebt, was ihnen unvergessen bleiben wird. Eine große Menschenmenge fand sich am Freitagabend gegen 22 Uhr auf dem Platz vor der Mairie ein, um die mit zwei Bussen anreisenden Gäste aus Honzrath sowie der Chorgemeinschaft MGV „Almenrausch“ Haustadt und MGV „Frohsinn“ Beckingen mit einem Empfang nebst Feuerwerk zu begrüßen. Nach Mitternacht ging es dann in Quartiere, denn bereits am Samstagmorgen starteten Gastgeber und Gäste zu einer Besichtigung des etwa 35 Kilometer entfernten, zwischen 1656 und 1961 erbauten Schlosses Vaux le Vicomte von Nicolas Fouget, Finanzminister Ludwig des XIV.
Zweisprachige Führungen - Dort gab es zweisprachige Führungen durch das herrliche Gebäude und die riesige Gartenanlage sowie auch ein mehrgängiges Mittagessen. Nach der Rückkehr trafen sich die Sänger der Chorgemeinschaft Beckingen/ Haustadt mit ihren Freunden vom gemischten Chor aus Varennes zu einer gemeinsamen Probe und Abendessen, während die Honzrather in familiären Runden bei gutem Essen und Unterhaltung in den Gastfamilien feierten. Im Rahmen des mehrstündigen Programms im salle de fêtes mit Essen, Trinken, Tanz und musikalischer Unterhaltung mit Blasmusik der originellen Afreubo-Band ehemaliger Studenten von Orsay, einem Auftritt junger Mädchen als Clochards und einer kleinen Sprech- und Gesangtheaterdarbietung von Teilnehmerinnen des Deutschkursus folgte der Austausch von Geschenken, darunter große Luftbilder von Honzrath und dem Wohngebiet Hellwies sowie weitere Ehrungen (siehe Info). Die Frauen wurde mit einer Rose bedacht, denn es war Muttertag in Frankreich. Freude herrschte auch bei allen Teilnehmern über die überreichten Jumelagechronikhefte.
Überreichung der Luftbilder von Honzrath als besonderes Gastgeschenk an Maire Dominique Lioret (Mitte) und den Comité-Vorsitzenden Jean-Pierre Mangholz (rechts) durch den 2. Beigeordneten Bobby Brandstätter (2.v.r.), den stellvertretenden Ortsvorsteher Armin Jakobs (2.v.l.) und den PVVorsitzenden Artur Schumacher (links).
Zur Ehrung standen an:
Michel und Mireille Boyer, Jacques und Geniviéve Contesse, Jacques und Elisabeth Vaillant, Jacques und Ginette Lacoste, Francis und Maria Correia, Marcel und Marie-Claire Aubert, André und Janine Cadot - mit Urkunden für 25 Jahre Mitgliedschaft im Comité de Jumelage.
Werner und Gudrun Reinert, Gottfried Tischer und Bärbel Luderer, Hubert und Dr. Christine Baltes, Josef und Edith Senzig, Paul und Liese Reinert, Helmut Barthen, Christiane Luckhardt, Helga Scholtes, Gudrun Busche, Manfred und Roswitha Otto, Horst und Christa Ried, Walter und Liesel Schommer, Artur und Cilly Schumacher, Norbert und Inge Becker, Horst und Monika Hippchen, Roswitha Sternal, Marthe, Peter und Hilde Welsch, Horst Bettscheider, Karin Dorchain, WilliRein, und Susanne Groß - mit Urkunden, Wein und Aquarellen für 25 Jahre Mitgliedschaft im Partnerschaftsverein.
Werner Reinert, Hubert Baltes, Norbert Becker, Michel Théry, Michel Boyer, Jean-Pierre Mangholz, Dominique Lioret und Jacques Vaillant (mit Urkunden, Wein und Aquarellen für besondere Leistungen) sowie Michel Boyer, Michel Théry und Norbert Becker mit der saarländischen Silbermünze für außergewöhnliche Leistungen.
Französische Gastfreundschaft beeindruckt Chorgemeinschaft
Sänger aus Beckingen-Haustadt gestalteten offizielle Jumelagefeier mit. Der Sonntag stand im Zeichen der offiziellen Feierlichkeiten. Zunächst fanden sich alle am Ehrenmal zu einem von den beiden Chören umrahmten Gedenken an die verstorbenen Freunde der Jumelage ein. Es folgte eine öffentliche Feierstunde unter Mitgestaltung der Chorgemeinschaft Haustadt/ Beckingen (Leitung Isabelle Goldmann) und des Chores aus dem benachbarten Varennes (Bernard Tasson) in der festlich geschmückten Sporthalle, zu der Comité-de-Jumelage-Vorsitzender Jean-Pierre Mangholz die Willkommensgrüße sprach und meinte: „Voriges Jahr habe ich bei Ihnen in Honzrath von der besonderen deutschen Gemütlichkeit gesprochen. Ich hoffe, Ihr habt auch bei uns wieder die französische Gemütlichkeit gespürt.“ Er, sein Team, der Bürgermeister und Bedienstete der Gemeinde hätten versucht, ein schönes Fest zu organisieren. Maire Dominique Lioret betonte: „Vor 25 Jahren haben wir die Überreichung der Schlüssel unserer zwei Dörfer gemacht. Es waren nicht nur fromme Wünsche. Heute, im Jahre 2010, kann ich aus Erfahrung behaupten, dass unser Austausch Wirklichkeit geworden ist. Unsere Beziehung hat uns erlaubt, die Sprachbarriere zu überschreiten. Die freundschaftliche Verbindung war immer konstant und belebt vom Geist der ursprünglichen Brüderlichkeit, wie 1985 per Urkunde besiegelt. Sie trägt dazu bei, das Verständnis und den Frieden zu verstärken und soll auch in den nächsten Jahren mit derselben Inbrunst fortgesetzt werden.“
Die Chorgemeinschaft Beckingen-Haustadt unter Leitung von Isabelle Goldmann bei ihrem mit viel Beifall und Zugabewünschen bedachten Auftritt bei der offiziellen Jumelagefeier. Im nächsten Jahr werden ihre Freunde vom befreundeten Chor aus Varennes wieder zu einem Gegenbesuch kommen.
Medaillen zum Dank - Sein Dank galt allen, die bisher zum Gelingen der Partnerschaft beigetragen haben, ganz besonders Werner Reinert, Hubert Baltes, Marthe Welsch, Artur Schumacher, Michel Théry, Claude Chaniot, Michel Boyer und Jean Pierre Mangholz. Für sie gab es Medaillen der Gemeinde LGP. Michael Boyer, der seinen Traum von der Jumelage auf den Weg gebracht hatte, ging auf deren Entwicklung ein wie es auch sein Kollege Werner Reinert in Gedichtform tat. Der Zweite Beigeordnete Bobby Brandstätter übermittelte Grüße und Glückwünsche von Bürgermeister Erhard Seger. „Es ist mir eine Ehre heute bei dieser Feier dabei sein zu dürfen. Ich bin erstmals hier und beeindruckt von eurer herzlichen Gastfreundschaft“, betonte er. Zur Pflege der Partnerschaft zwischen den beiden Kommunen hätten deren aktive Bürger beigetragen. Er sei sich sicher, dass dies auch weiterhin so sein werde. Der stellvertretende Ortsvorsteher Armin Jakobs sprach für Ortsrat und Ortsvorsteher und bedankte sich bei allen, die durch ihr Engagement mithalfen, dass der 25. Geburtstag der Jumelage gefeiert werden kann. Der Partnerschaftsvereins- Vorsitzende betonte: „Mein Dank geht an alle, die in den 25 Jahren dazu beigetragen haben, aus unseren beiden Vereinen das zu machen, was wir heute darstellen, den Vereinskollegen, Bürgermeister Seger und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die Unterstützung wie auch den französischen Freunden für die Durchführung des Jubiläumsfestes.“
Quelle: Von SZ-Mitarbeiter Norbert Becker
Tennisclub Honzrath - Juniorinnen U15 Meister der Kreisliga Klasse B
Spannung bis zum letzten Spieltag war in der Kreisliga B bei den Juniorinnen U15 angesagt. So traf man am Sonntag, dem 30. 5. 2010 auf den erwartet starken Gegner von Rot-Weiß Dillingen, der ebenfalls noch die Chance hatte die Meister-schaft zu gewinnen. Jedoch waren die Mädchen vom TC Honzrath, Michelle Maurer, Chiara Birringer, Kristina Gusenburger, Tamara Meinecke und Lea Thiery so gut vorbereitet, dass man von Anfang an den Gegner unter Druck setzten konnte. So wurden dann auch drei der vier Einzelspiele gewonnen. Jetzt benö-tigte man zur Meister-schaft nur noch einen Doppelsieg. Hoch kon-zentriert ging man in die Doppel und konnte auf-grund einer insgesamt starken Mannschafts-leistung beide Spiele gewinnen. Groß war dann der Jubel der Honzrather Mädchen auf der Tennis-anlage in Dillingen. Der große mannschaftliche Zusammenhalt war Ausschlag für die gewonnene Meisterschaft lobte stolz Mannschaftsbetreuerin Kerstin Maurer ihre Mädels.Anschließend fand im heimischen Clubheim noch eine kleine Feier statt. Hier wurden die Mädels mit Jubelgesängen und Wunderkerzen empfangen. Der Vorsitzende Joachim Roth sowie die Jugendwarte Hedi Magar-Minas und Normen Thiel gehörten zu den ersten Gratulanten. Noch einmal herzliche Glückwünsche an das gesamte Team vom Vorstand des TC Honzrath.
Quelle: www.beckingen.de
