Erste Aktion zur „weichen“ Verkehrsüberwachung angelaufen
Der Arbeitskreis Verkehrskonzept – Beckingen hatte sich in seiner Sitzung Mitte November 2016 für die Aufstellung von Geschwindigkeitsanzeigetafeln an bestimmten Stellen in der Gemeinde Beckingen ausgesprochen. Auch der Hauptausschuss beschäftigte sich mit dem Thema und beschloss einstimmig, die Geschwindigkeitstafeln wie vom Arbeitskreis vorgeschlagen, in Absprache mit den jeweiligen Ortsvorstehern aufzustellen. Insgesamt sollen rund 20 Geschwindigkeitsanzeigetafeln in mehreren Schritten aufgestellt werden. Nun wurden in einer ersten Aktion als Auftakt die ersten sieben Geschwindigkeitsanzeigetafeln aufgestellt und in Betrieb genommen. An folgenden Stellen sorgen sie nun für eine „weiche“ Verkehrsüberwachung: In Beckingen in der 30 km/h Zone Bergstraße/Reihersbergstraße, in Haustadt in der 50 km/h Zone Haustadter-Tal-
Straße rechtsseitig von Honzrath kommend, in Honzrath in der 30 km/h Zone (von 7 bis 16.30 Uhr) in der Merchinger Straße am Ortseingang von Merchingen kommend, in Hargarten in der 50km/h Zone in der Rissenthaler Straße am Ortseingang von Rissenthal kommend, In Reimsbach in der 50km/h Zone in der Reimsbacher Straße am Ortseingang von Erbringen kommend, in Oppen in der 50km/h Zone in der Oppener Straße am Bürgermeister Erhard Seger, Thomas Ackermann, Erster Beigeordneter der Gemeinde Beckingen sowie Ortsvorsteher von Düppenweiler und der stellvertretende Ortsvorsteher von Düppenweiler Jürgen Bohr inspizieren die neue Geschwindigkeitsanzeigetafel im Gemeindebezirk Düppenweiler. Der Standort in Beckingen, Bergstraße/Reiherstraße. Der Standort in Haustadt, Haustadt-Tal- Straße rechtsseitig von Honzrath kommend. Der Standort in Honzrath in der Merchinger Straße am Ortseingang von Merchingen kommend. Der Standort in Oppen in der Oppener Straße am Ortsausgang Richtung Lückner. Ortsausgang Richtung Lückner und in Düppenweiler in der 50 km/h Zone in der Hauptstraße am Ortseingang von Beckingen kommend. „Es ist dies ein erster Abschnitt, um die Gesamtdurchschnittsgeschwindigkeit in der Gemeinde zu reduzieren, wobei festzuhalten ist, dass es laut Polizeibehörde keinen Unfallschwerpunkt in der Gemeinde gibt“, so Bürgermeister Erhard Seger und weist darauf hin, dass es sich bei den Geschwindigkeitsanzeigetafeln nicht um „Blitzer“ handelt.
Quelle: www.beckingen.de
Ausdruck gelebter Freundschaft
Honzrath empfing am Wochenende wieder eine Delegation aus dem französischen Partnerort La Grande Paroisse.
Ein erneutes Beispiel gelebter deutsch-französischer und damit auch europäischer Freundschaft ging am Wochenende in Honzrath über die Bühne und ließ keine derzeit oft ausgesprochene Europamüdigkeit erkennen. Im Gegenteil, die im jährlichen Wechsel stattfindende traditionelle Jumelagefeier war eine herzliche Begegnung alter und neuer Freunde beider Nachbarländer. Der Partnerschaftsverein (PV) Beckingen-Honzrath hatte als Gastgeber in diesem Jahr erneut weder Kosten noch Mühen gescheut, um den französischen Gästen aus der Partnergemeinde La Grande Paroisse ein schönes Wochenende zu bieten. Ein buntes Programm sorgte für eine ausgezeichnete Stimmung. Die Franzosen waren am Freitagabend per Bus und Pkw angereist. Bei einem kurzen Empfang in der Mehrzweckhalle, der mit einer interessanten Fotopräsentation begereichert wurde, nahm der PV-Vorsitzende Artur Schumacher die Begrüßung vor. Am Samstagmorgen ging es mit zwei Bussen nach Saarlouis, wo nach einer Einführung zur Stadtgeschichte im Rathaus zweisprachige Stadtführungen erfolgten. Die Gäste waren von der französisch geprägten Kreisstadt begeistert. Im Hofhaus Beaumarais mit schönem Ambiente wurde das Mittagessen eingenommen. Dann ging es hinauf nach Berus zum Denkmal der großen Europäer Konrad Adenauer, Robert Schuman und Alcide de Gasperi, das auf Initiative des ehemaligen Überherrner Bürgermeisters Gerhard Burg und des saarländischen Ministers Helmut Bulle, dessen Fahrer Heinrich Lang noch in Honzrath lebt, zwischen 1966 und 1970 errichtet wurde. Dort wurde auch ein Gruppenfoto gemacht und anschließend die nahe gelegene St. Oranna-Kapelle in Augenschein genommen. Zurück in Honzrath, traf man sich abends zu geselligem Beisammensein in den Gastfamilien. Am Sonntag fanden sich Gastgeber und Gäste zur von Horst Irsch musikalisch umrahmten offiziellen Jumelagefeier mit Austausch von Präsenten sowie Speis, Trank, Unterhaltung und Tanz im Reimsbacher Hof ein. Solist Franz-Josef Johann vom Partnerschaftsverein trug unter Akkordeonbegleitung seiner Vorstandskollegin Annerose Jakobs Lieder von Paris vor. Der PV-Vorsitzende Schumacher hieß die Gästeschar, darunter auch Bürgermeister Erhard Seger, dessen designierten Nachfolger Thomas Collmann, Ortsvorsteher Joachim Gratz, die Beigeordnete Catherine Cazes aus La Grande Paroisse und besonders die neue Präsidentin des Comite de Jumelages, Barbara Klepacki, willkommen. „Obwohl überall gespart wird, leisten wir uns heute zwei Bürgermeister“, meinte Schumacher augenzwinkernd. Die Grüße des Ortsrates übermittelte Ortsvorsteher Gratz und wünschte einen angenehmen Nachmittag.
Auch Bürgermeister Erhard Seger, der im vorigen Jahr mit seinen Bergsängern in LGP mit dabei war, entbot herzliche Willkommensgrüße. „Dieser heutige Tag ist auch ein weiteres Abschiednehmen. Ich hoffe, dass Sie als Gäste wieder einen guten Aufenthalt in Honzrath hatten.“ Namens des verhinderten Bürgermeisters Emmanuel Ledoux sprach die Beigeordnete Cazes ein Grußwort und fand lobende Worte für die neue Präsidentin Barbara Klepacki, mit der erstmals eine Frau an der Spitze des Comite de Jumelage stehe. Klepacki, die lange Jahre als Dolmetscherin bei der Jumelage fungiert hatte, betonte: „Es ist mir eine große Ehre, anlässlich der Feierlichkeiten, die den Anlass des Wiedersehens und des Erinnerns an unsere Freundschaft bieten, mit Unterstützung meines Vizepräsidenten Michel Boyer, ein Grußwort an sie zu sprechen. In Sachen Partnerschaft denke ich, an das passende französische Sprichwort ‚Lass kein Gras wachsen auf dem Weg der Freundschaft.'“ Ich hoffe, dass Sie als Gäste wieder einen guten Aufenthalt in Honzrath hatten.“
Gruppenfoto von der Plattform des Europadenkmals in Berus – Honzrath hatte seine französischen Partner aus La Grande Paroisse zu Gast. Foto: Norbert Becker
Von Norbert Becker
Quelle: vom 18. 05. 2017
