Honzrather Dorffeschd
Honzer Dorffeschd war wiederum ein voller Erfolg Das Honzrather Dorffeschd lockte bei schönem Wetter wieder viele Besucher aus nah und fern (darunter auch aus der Partnergemeinde La Grande Paroisse und der Domstadt Köln) auf den Kathreinenplatz. Die mitwirkenden Vereine und Organisationen boten bei einem tollen Unterhaltungsprogramm kulinarische Köstlichkeiten aus ihren Küchen. Los ging es samstags abends mit der Begrüßung der bereits zahlreich anwesenden Festbesucher durch Ortsvorsteher Joachim Gratz. Er bedankte sich bei der Vorsitzenden des Dorffeschd-Organisationskomitees, Karin Schönberger, sowie den mitwirkenden Vereinen und Helfern für ihr Engagement. Dann erfolgte der offizielle Fassanstich. verbunden mit einer Runde Freibier durch den Ortsvorsteher Gratz zusammen mit der Komitee- Vorsitzenden Schönberger sowie den französischen Freunden Francis und Maria Correa. Anschließend sorgte auch diesmal die Gruppe „Party Sound“ mit flotter Musik für ausgelassene Stimmung. Traditionell spielten sonntags die Musikfreunde Haustadt-Honzrath zum Frühschoppenkonzert auf, bei dem auch Bürgermeister Thomas Collmann aufmerksamer Zuhörer war. Neben Getränken wurden für das leibliche Wohl ein reichhaltiges und vielfältiges Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Den ganzen Nachmittag über bot Alleinunterhalter Horst Irsch mit seinem Akkordeon erneut volkstümliche musikalische Unterhaltung. Später begeisterte wie immer Zauberkünstler Manfredo Vondasaar mit Zaubereien, Jongelieren und Ballonsmodellieren die kleinen Festgäste, ehe das Fest musikalisch ausklang.
 |
 |
| Ein Prosit nach dem offiziellen Fassanschlag durch Ortsvorsteher Joachim Gratz mit der Vorsitzenden des Dorffeschd-Organisationskomitees, Karin Schönberger, der stellvertretenden Partnerschaftsvereinsvorsitzenden Annerose Jakobs sowie den französischen Gästen Francis und Maria Correa. |
Auch Bürgermeister Thomas Collmann hieß sonntags ebenfalls den Gast aus der Partnergemeinde, Francis Correa, willkommen. Mit auf dem Foto sind Ortsvorsteher Joachim Gratz und dessen Stellvertreter Armin Jakobs |
 |
 |
| Die Musikfreunde Haustadt-Honzrath spielten zum Frühschoppenkonzert auf. | Alleinunterhalter Horst Irsch sorgte wiederum für gute Unterhaltung. |
 |
Quelle: www.beckingen.de |  |
Balkonbrand in Honzrath
Während des Honzrather Dorffestes, am Sonntag dem 12. August, steigt ein paar Meter neben dem Dorfplatz dichter Qualm zwischen den Häusern auf. Die Feuerwehr wird über Notruf 112 alarmiert. In der Honzrather Straße brennt ein Balkon. Das Feuer breitet sich vom Balkon rasant auf den darüberliegenden Dachstuhl und die haushohen Hecken des Nachbargebäudes aus. Bei Ankunft der Honzrather Wehr wird sofort ein Löschangriff mit mehreren C-Rohren zu beiden Gebäuden aufgebaut und das Feuer eingedämmt. Weitere Atemschutztrupps aus Honzrath und Düppenweiler unterstützen die Brandbekämpfung während die Drehleiter aus Merzig sicherheitshalber nachalarmiert wird.
Glücklicherweise konnte ein ausgedehnter Dachstuhlbrand noch in letzter Sekunde verhindert werden. Die Merziger Kameraden kontrollierten das Dach mittels Drehleiter noch einmal von oben und netzten das Efeu des Nachbarhauses noch einmal ab um auch hier sämtliche Glutnester zu beseitigen.
Nach einer guten Stunde konnten die 48 Einsatzkräfte der Feuerwehr sowie der Rettungsdienst aus Losheim und die Polizei die Einsatzstelle wieder verlassen. Die Honzrather Straße sowie die Merchinger Straße mussten während der Löscharbeiten voll gesperrt werden.
Quelle: www.feuerwehr-beckingen.org
Mundartecke - „Wie uus der Schnawwel gewaaß éss!“ von Werner Reinert
So schwätze mi.er
1. Et äess wei schon en Zeitlang hä.er,
doch eisch erennern meisch noch gä.er
aan e scheenen Summerdach,
wo mäe en Ausfluch hann gemach.2. Uus Lehrer vaan der School, die wollden,
datt mer sesammenkommen sollden
on Be.itzer Kènner kennen li.ehren
on wie die schwätzen, mol se hi.eren.3. Den Trä.efpunkt, dän wo.er aagesaat
heesch u.ewen off der Saawelaat*,
wo Äe.ischen on wo Buchen stehn,
dohin konnt mäe scheen wandern gehn.4. Et wo.er dann so emm Naurer Aacht,
wie mäe uus off de Wääsch gemach,
froh on monder Schritt fi.er Schritt.
Mäe hann gesong manch freelisch Lidd.5. Dann äess et gang de Bersch eroff,
aam Waldrand hammer uus getroff.
Datt wo.er vi.erdreescht e große Radau:
„Eisch senn de Klääs. Wie häescht dann dau?“6. Aam Enn, do hammer uus all kannt,
on senn marschiert dann Hand enn Hand.
Mäe wollden enn der School noch bleiwen
bei monderem Spill on frohem Treiwen.7. Do gefft et off äemol e laut Gedös:
„Lou mol lo en Hös, en Hös!
Lo spengt en aus der Höwer raus.“ -
Mäet der Ordnung wo.ert wei aus.8. Gleichzeidisch hott mäe hi.eren kennen:
„En Has, en Has! Enn der Hawer lo hénnen!“
Et wo.er e Mischmasch Ton enn Ton,
wie domols beim Turmbau zo.u Babylon.9. Aam Enn vaam Moin wo.er uus dann klo.er,
daddet Be.itzer Platt ganz andschder wo.er.
Jed Dorf, on äess et noch so kläen,
hat doch sei Sproch fi.er seisch alläen.
*Saarplateau auf der Merchinger Höhe
Quelle: www.beckingen.de